國立臺中教育大學 台灣語文學系

国立台湾文學馆台北分馆将于 08/29、09/05、09/12 三个周六举办日本驻村作家及演员——岩泽侑生子读者交流活动。

透过戲劇讲座、工作坊、读劇茶会，带给观眾鲜活的戲劇体验，并见证一段大时代台日女性因音樂而相遇的动人故事。

　 
活动将于「台湾文學基地」（台北市中正区济南路二段 27 号）举办。

以下为详細信息，欢迎踊跃报名活动，并请协助宣传转发！

　
敬祝　平安顺心

　
台湾文學基地　敬上

------------------------------------------------------------------------------------------

　
2026 台湾文學基地作家驻村读者交流活动

以戲劇连结的「我」與「你」

演劇でつながる「わたし」と「あなた」

　

 报名连结｜https://reurl.cc/XxEpLj

　

჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻

　

⬟ 驻村作家

岩泽侑生子，1986 年生。京都人。演员、主持人、華日口笔译者。于东映京都电影制片廠（现为：东映京都演员部）以童星身分出道。毕业于京都造形艺术大學（现为：京都艺术大學）映像舞台艺术學系。新国立劇場演劇研修所 7 期修业完毕。2018 年获台湾教育部華语文奖學金赴台留學。2022 年 8 月淡江大學日本语文學系碩士班毕业。令和 6 年度（2024 年）文化厅新进艺术家海外研修制度戲劇领域的研修员。目前定居于东京。

　

჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻

　

場次 ① ▸

日治时期在台创作的日语劇本

日本统治时代台湾における日本语戯曲

08/29（六）13:00 - 15:00

台湾文學基地  缪思苑

　

在日治时期，曾被台湾总督府作为「健全娱樂」推广的青年劇日语劇本，描绘出了怎样的时代面貌？本讲座将选读由皇民奉公会出版的《青年演劇劇本集》，透过文本深入考察统治者與被统治者的相对视角。

此外，岩泽老师也将與观眾分享今年 2 月于东京早稻田小劇場演出、以自身與台湾的相遇结合祖父战争经验的独角戲《烟的去向》。

　

場次 ② ▸

戲劇工作坊：「我的记忆，大家的记忆」

演劇ワークショップ「わたしの记忆、みんなの记忆」

09/05（六）13:00 - 15:00

台湾文學基地  缪思苑

　

究竟是什麼在型塑「我」？是出生地？名字？使用的语言？身边的人？穿着的衣服？抑或是某天看到的风景？

这是一場顺着过往记忆，重新发现「我」與「你」的戲劇工作坊。透过劇場游戲，重新审视自身與他人的关系，并以生命历程中所经历的「小事件」與「大事件」记忆为基底，由全体参與者共同创作简短的劇場片段。

 

非常欢迎无戲劇经验的观眾报名，并参加活动结束後的交流茶会！

 

＊请穿着轻鬆、舒适的服装参與。

　

場次 ③ ▸

《流传千代万代的歌曲——关屋敏子與林氏好的故事》劇本朗读與茶会

『幾千代までも届く歌——関屋敏子と林氏好の物语』リーディング発表と茶话会

09/12（六）13:00 - 15:00

台湾文學基地  缪思苑

共演｜林纯惠

　

岩泽老师将于本活动发表驻村期间创作的双人劇本并现場读劇。

劇中登場人物为日治时期活跃的台湾女高音林氏好，以及她的恩师关屋敏子。1935 年，关屋敏子应「爱国妇人会」之邀至台湾各地巡回演出，并于台北的欢迎会上與林氏好相遇，两人一见如故，结为师徒。劇本将描绘活在大时代浪潮中的女性风貌，将两人相遇與告别改编为劇本，并探讨未来实際演出的可能性。

 

劇本朗读将由岩泽老师與台湾演员林纯惠老师與共同演译，演出结束後亦有观眾交流的茶会时间，欢迎莅临。

　

჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻

　

 报名连结｜https://reurl.cc/XxEpLj

　

主办单位｜国立台湾文學馆台北分馆

活动地点｜台湾文學基地  缪思苑

＊部分环节将以日语进行，提供台湾華语翻译。

---

• https://reurl.cc/XxEpLj