最新消息
關於本系
師資陣容
課程規劃
評鑑專區
本系法規
相關連結
教學資源
臺灣心跳聲
學生園地
系友專區
English Version
導師專區
學生專區
 
 
新消息 News
【校外】國家教育研究院語譯中心研究計畫誠徵逐字稿聽打人員數名
聽打逐字稿
招募期間:即日起至 2018 年 9 月 19 日 20 時止

[工作期間]即日起至 2018 年 9 月 28 日(週二)20 時前交件

[徵求人數]數名

[工作內容]論件計酬 (1)5 人訪談 2000 元/時 編號 0803,2 小時 12 分,薪資 4,400 元 編號 0808,2 小時 57 分,薪資 6,000 元 (2)4 人訪談 1500 元/時 編號 0801-001,2 小時 01 分,薪資 3,000 元 編號 0809-002,1 小時 52 分,薪資 3,000 元 編號 0810,2 小時 10 分,薪資 3,250 元 (3)3 人訪談 1000 元/時 編號 0801-2,錄音檔案 2 小時 51 分,薪資 3,000 元 編號 0802,錄音檔案 2 小時 35 分,薪資 2,585 元 編號 0809-1,錄音檔案 1 小時 52 分,薪資 2,000 元

[工資發放日] 文件經確認後,請填寫領據並郵寄掛號寄回委託單位地址,核銷約二週後入帳 取得領據方式:同學提供地址,由承辦助理郵寄給同學,內含回郵信封,同學填妥領據後寄回即可

[注意事項]
1.聽打逐字稿經驗不限,新手可。
2.每人可領取稿件數量不限。
3.錄音檔案內容為訪談教師和校長對於十二年國教課綱之本土語課程議題;錄音檔案語言以華語為主,有少量 台語和客語詞句。
4.基於工作倫理及保密原則,交件完成後將錄音檔及逐字稿相關資料全數刪除銷毀
5.逐字稿格式:請個別連繫,寄送格式檔案 ①. 通順稿,不須逐字逐句 ②. 不須重複語句,語尾贅詞(啊,呀)等 ③. 台語和客語部分,請勿翻譯華語,請依照教育部公告《台灣閩南語常用詞辭典》和《台灣客家語常用詞辭 典》標註漢字或羅馬拼音,例如閩南語「我欲去學校 - ā )」,客語「日頭(ngid teu)」
6.聽不清楚的語句,或是無法辨認的人名、地名、校名,生難字詞或是專有名詞等,請用紅色粗體標註時間, 例如我認為???(聽不清楚)(01:40:55)

[委託單位] 國家教育研究院語文教育及編譯研究中心 106 台北市大安區和平東路一段 179 號 3 樓

[聯絡資訊] 國教院語譯中心助理蔡小姐 請用 email 聯繫 pchents@mail.naer.edu.tw 或 f2268350jp@gmail.com
檔案下載: 聽打逐字稿人員招募-2018年9月19日20時止.pdf
 
 
目前瀏覽人次
1409553